- Εξ απαλών ονύχων
- • С младых ногтей• С малых летИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008
Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки). 2012.
Εξ απαλών ονύχων
Смотреть что такое "Εξ απαλών ονύχων" в других словарях:
Ἀπὸ τῶν ἁπαλῶν ὅνυχων. — См. От младых ногтей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
όνυχας — Ορυκτό που αποτελεί μια ποικιλία του χαλκηδόνιου και μοιάζει με αχάτη. Όπως αυτός, παρουσιάζει ταινίες διάφορων χρωμάτων, που διακρίνονται καθαρά η μία από την άλλη· οι ταινίες αυτές αντιστοιχούν στις διάφορες περιόδους σχηματισμού του ορυκτού… … Dictionary of Greek
от младых ногтей — (от мягких ногтей) иноск.: от юности Ср. Я со времен младых ногтей моих морали терпеть не мог. М. Горький. Проходимец. 2. Ср. Что прикажешь делать. От младых ногтей не могу видеть равнодушно немца: так и подмывает меня его подразнить. Тургенев.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
От младых ногтей — Отъ младыхъ ногтей (отъ мягкихъ ногтей) иноск. отъ юности. Ср. Я со временъ младыхъ ногтей моихъ морали терпѣть не могъ. М. Горькій. Проходимецъ. 2. Ср. Что прикажешь дѣлать. Отъ младыхъ ногтей не могу видѣть равнодушно нѣмца: такъ и подмываетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
απαλός — ή, ό (AM ἁπαλός, ή, όν) 1. μαλακός στην αφή, τρυφερός 2. (για πρόσωπα) αβρός, τρυφερός νεοελλ. 1. (για χρώματα) όχι έντονος, ανοιχτός 2. (για ήχους) χαμηλός, ξεκούραστος, διακριτικός 3. φρ. «εξ απαλών ονύχων» από την πολύ μικρή, την παιδική… … Dictionary of Greek
